El sombrero que fue sucá

Jol Hamoed, los días intermedios de Sucot, y un carretero judío en medio del camino. Carro cargado, un día entero hasta el próximo pueblo, y ninguna sucá en todo el trayecto.

No era un sabio. No conocía las leyes, no sabía cuántas paredes hacen falta, ni qué ramas sirven para el techo y cuáles no. Pero una cosa sí sabía: en esta fiesta uno se sienta bajo un techo de ramas.

Así que hizo lo que pudo.

Tomó su sombrero, le abrió un agujero, le puso encima unas ramas y se lo caló. Una sucá sobre la cabeza, y el carretero debajo, andando por el camino de tierra.

Quien se cruzaba con él se reía de él. Un carretero con un sombrero-sucá, sentado en el carro como si fuera lo más natural del mundo.

Esa noche el Baal Shem Tov estaba con sus discípulos, y de pronto se echó a reír.

Los discípulos se miraron entre sí.

—Miren —les dijo—, qué risa tan grande hay ahora allá arriba. Por un carretero con un sombrero.

Y entonces se puso serio.

«Y de esa risa se anula ahora mismo un decreto severo».