Para estar seguro de que perdoné
Un tren viaja a Vilna. En el vagón de fumadores va sentado un hombre mayor, vestido con sencillez, con un libro abierto en las manos. A su lado se sienta un joven.
El hombre enciende un puro. El joven se vuelve hacia él con enojo: el humo le molesta.
El hombre no discute. Aunque es un vagón de fumadores, apaga el puro y abre la ventana.
Pero ahora el joven se queja de que tiene frío. El hombre pide disculpas, y cierra la ventana.
Así sigue el viaje. Otra queja, y otra disculpa.
El tren llega a Vilna. Las puertas se abren, y en el andén espera una multitud. Todos vinieron a recibir a Rabí Israel Salanter.
El joven se queda helado. El hombre que iba sentado a su lado todo el camino.
Corre a la casa donde se hospeda el rabino, y le pide perdón.
Rabí Israel le sonríe. “Te perdoné enseguida. No tengo nada en el corazón.” Pero entonces le pregunta: “Dime, ¿para qué viniste a Vilna?”
El joven le cuenta. Vino a examinarse de las leyes de la shejitá. Si aprueba, tendrá un sustento.
Rabí Israel lo manda a examinarse.
El joven reprueba.
Y en lugar de despedirlo, Rabí Israel se ocupa de él. Le trae maestros, lo ayuda a prepararse. Semanas enteras. Hasta que se presenta de nuevo.
Y esta vez, aprueba.
Pero Rabí Israel no se detiene ahí. También le consigue un puesto.
Le preguntaron: ¿por qué todo esto, por un joven que te ofendió?
Y respondió:
“Lo perdoné enseguida. Pero temía que quedara en el corazón un resto de rencor, que ni yo mismo siento. Así que le hice favores. Para arrancarlo del corazón, hasta el final.”
Con cariño,
Efraim Atia